English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 23:5
Then Paul said, "I did not know, brethren, that he was the high priest; for it is written, "You shall not speak evil of a ruler of your people."'
അതിനàµà´¨àµ പെലൊസàµ: സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´²; “നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അധിപതിയെ à´¦àµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 34:20
And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and spoke with the men of their city, saying:
à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ സമാധാനമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ ദേശതàµà´¤àµ പാർതàµà´¤àµ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവർകàµà´•àµà´‚ നമàµà´•àµà´•àµà´‚ മതിയാകംവണàµà´£à´‚ ദേശം വിസàµà´¤à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²àµ‹; അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ† നാം വിവാഹം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ† അവർകàµà´•àµà´‚കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•.
Luke 7:34
The Son of Man has come eating and drinking, and you say, "Look, a glutton and a winebibber, a friend of tax collectors and sinners!'
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» തിനàµà´¨àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തിനàµà´¨à´¿à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¨àµà´‚ ആയ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´šàµà´™àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ പാപികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 26:2
"Thus says the LORD: "Stand in the court of the LORD's house, and speak to all the cities of Judah, which come to worship in the LORD's house, all the words that I command you to speak to them. Do not diminish a word.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നീ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ, യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വരàµà´¨àµà´¨ സകല യെഹൂദാപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലവചനങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവരോടൠപàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•; ഒരൠവാകàµà´•àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ.
Zechariah 14:5
Then you shall flee through My mountain valley, For the mountain valley shall reach to Azal. Yes, you shall flee As you fled from the earthquake In the days of Uzziah king of Judah. Thus the LORD my God will come, And all the saints with You.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മലകളàµà´Ÿàµ† താഴàµà´µà´° ആസൽവരെ à´Žà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† മലകളàµà´Ÿàµ† താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; യെഹൂദാരാജാവായ ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ à´àµ‚à´•à´®àµà´ªà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´‚ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ സകലവിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ വരàµà´‚.
1 Thessalonians 1:5
For our gospel did not come to you in word only, but also in power, and in the Holy Spirit and in much assurance, as you know what kind of men we were among you for your sake.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ വചനമായി മാതàµà´°à´®à´²àµà´², ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµà´‚ ബഹàµà´¨à´¿à´¶àµà´šà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† പെരàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Genesis 45:12
"And behold, your eyes and the eyes of my brother Benjamin see that it is my mouth that speaks to you.
ഇതാ, ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´œàµ» ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´£à´¾à´²àµ† കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Hosea 9:12
Though they bring up their children, Yet I will bereave them to the last man. Yes, woe to them when I depart from them!
അവർ മകàµà´•à´³àµ† വളർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ അവരെ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ശേഷികàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ മകàµà´•à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവരെ വിടàµà´Ÿàµ മാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർകàµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Job 29:25
I chose the way for them, and sat as chief; So I dwelt as a king in the army, As one who comforts mourners.
ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† വഴി തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തലവനായിടàµà´Ÿàµ ഇരികàµà´•àµà´‚; സൈനàµà´¯à´¸à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ രാജാവിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´¦àµà´ƒà´–ിതനàµà´®à´¾à´°àµ† ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ വസികàµà´•àµà´‚;
2 Kings 14:9
And Jehoash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, "The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, "Give your daughter to my son as wife'; and a wild beast that was in Lebanon passed by and trampled the thistle.
അതിനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ യെഹോവാശൠയെഹൂദാരാജാവായ അമസàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ മറàµà´ªà´Ÿà´¿ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šà´¤àµ: ലെബാനോനിലെ à´®àµàµ¾à´ªàµà´ªà´Ÿàµ¼à´ªàµà´ªàµ ലെബാനോനിലെ ദേവദാരàµà´µàµ‹à´Ÿàµ: നിനàµà´±àµ† മകളെ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ തരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ ആളയചàµà´šàµ പറയിചàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ലെബാനോനിലെ ഒരൠകാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿àµ½ à´®àµàµ¾à´ªàµà´ªà´Ÿàµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµ† ചവിടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Kings 6:21
Now when the king of Israel saw them, he said to Elisha, "My father, shall I kill them? Shall I kill them?"
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ അവരെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ എലീശയോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവേ, വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ† ഞാൻ ഇവരെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Genesis 30:39
So the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.
ആടàµà´•àµ¾ കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചനയേറàµà´±àµ വരയàµà´‚ à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´‚ മറàµà´µàµà´®àµà´³àµà´³ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ† പെറàµà´±àµ.
Jeremiah 51:7
Babylon was a golden cup in the LORD's hand, That made all the earth drunk. The nations drank her wine; Therefore the nations are deranged.
ബാബേൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ സർവàµà´µà´àµ‚മിയെയàµà´‚ ലഹരിപിടിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പൊൻ പാനപാതàµà´°à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ജാതികൾ അതിലെ വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർകàµà´•àµà´‚ à´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤àµ പിടിചàµà´šàµ.
Mark 10:35
Then James and John, the sons of Zebedee, came to Him, saying, "Teacher, we want You to do for us whatever we ask."
സെബെദിയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³à´¾à´¯ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´‚ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ അവനോടàµ: à´—àµà´°àµ‹, à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ യാചിപàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤àµà´¤à´°àµà´µà´¾àµ» അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Corinthians 4:4
whose minds the god of this age has blinded, who do not believe, lest the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should shine on them.
ദൈവപàµà´°à´¤à´¿à´®à´¯à´¾à´¯ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¨à´‚ ശോà´à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവം അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸àµ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
2 Kings 19:9
And the king heard concerning Tirhakah king of Ethiopia, "Look, he has come out to make war with you." So he again sent messengers to Hezekiah, saying,
കൂശàµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ തിർഹാകൂ തനàµà´±àµ† നേരെ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ പറയിചàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Timothy 6:7
For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.
ഉണàµà´®à´¾à´¨àµà´‚ ഉടàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ മതി à´Žà´¨àµà´¨àµ നാം വിചാരികàµà´•.
Jeremiah 33:4
"For thus says the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city and the houses of the kings of Judah, which have been pulled down to fortify against the siege mounds and the sword:
വാടകൾകàµà´•àµà´‚ വാളിനàµà´¨àµà´‚ എതിരെ തടàµà´¤àµà´¤àµ നിൽകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ പൊളിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വീടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അരമനകളെയàµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 25:33
And He will set the sheep on His right hand, but the goats on the left.
ചെമàµà´®à´°à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ† തനàµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´‚ കോലാടàµà´•à´³àµ† ഇടതàµà´¤àµà´‚ നിറàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
2 Samuel 12:2
The rich man had exceedingly many flocks and herds.
ധനവാനàµà´¨àµ ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•àµ¾ അനവധി ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Micah 5:5
And this One shall be peace. When the Assyrian comes into our land, And when he treads in our palaces, Then we will raise against him Seven shepherds and eight princely men.
അവൻ സമാധാനമാകàµà´‚; à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ വനàµà´¨àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† അരമനകളിൽ ചവിടàµà´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നാം അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ à´à´´àµ ഇടയനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµ മാനàµà´·à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിർതàµà´¤àµà´‚.
Revelation 19:7
Let us be glad and rejoice and give Him glory, for the marriage of the Lamb has come, and His wife has made herself ready."
അവൾകàµà´•àµ à´¶àµà´¦àµà´§à´µàµà´‚ à´¶àµà´àµà´°à´µàµà´®à´¾à´¯ വിശേഷവസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിപàµà´ªà´¾àµ» കൃപ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´† വിശേഷവസàµà´¤àµà´°à´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നീതിപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ തനàµà´¨àµ‡.
Luke 7:47
Therefore I say to you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ അവളോടàµ: നിനàµà´±àµ† പാപങàµà´™àµ¾ മോചിചàµà´šàµ തിനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Galatians 3:6
just as Abraham "believed God, and it was accounted to him for righteousness."
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ; അതൠഅവനàµà´¨àµ നീതിയായി കണകàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Exodus 12:25
It will come to pass when you come to the land which the LORD will give you, just as He promised, that you shall keep this service.
യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തരàµà´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ കർമàµà´®à´‚ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.